Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *sag-su
Meaning: a k. of basket made from bamboo
Russian meaning: вид корзины
Written Mongolian: saɣsu (L 658) Khalkha: sags
Comments: Mong. > Neg. saksa 'coffin', Man. saqsu 'basket' (see Rozycki 173). Proto-Mongolian: *saɣa-
Meaning: to milk
Russian meaning: доить
Written Mongolian: saɣa- (L 656) Middle Mongolian: sa'a- (SH ), sa- (MA 319) Khalkha: sā-
Buriat: hā-
Kalmuck: sā-
Ordos: sā-
Dongxian: sa-
Baoan: sā-
Shary-Yoghur: sā-
Monguor: s(w)ā- (SM 356), sāli 'animal qu'on trait, femelle (brebis, chèvre)' (SM 321) Comments: KW 317, MGCD 585. Mong. > Sol. saga- 'to milk', see Poppe 1961, 191.Proto-Mongolian: *saɣa-
Meaning: to diminish
Russian meaning: уменьшаться, укорачиваться
Written Mongolian: saɣa- (L 656) Khalkha: sā-
Buriat: hā-
Kalmuck: sā-
Ordos: sā-
Proto-Mongolian: *saɣa-
Meaning: to be detained, stopped, linger
Russian meaning: задерживаться, останавливаться, медлить
Written Mongolian: saɣara-, saɣata- (L 657, 658) Middle Mongolian: sa'ara- (SH ) Khalkha: sār-, sāt-
Buriat: hār- 'ослабевать', hāt-
Kalmuck: sātǝ-
Ordos: sāta-
Shary-Yoghur: sād 'obstacle', sādūl-
Comments: Mong. > Oyr. sāt-, sara- etc., KW 318, MGCD 583, 584, VEWT 405; > Yak. sārat, Dolg. hārat- (Kaɫ. MEJ 28, Stachowski 100) > Evk. sāta-, Man. sarta-, ТМС 2, 67). Proto-Mongolian: *saɣaka-
Meaning: 1 nomad neighbour 2 brave man
Russian meaning: 1 сосед по кочевью 2 храбрец
Written Mongolian: saɣaqalta 1 (МХТТТ ) Khalkha: sāxalt 1
Buriat: hāxalzūr 2
Monguor: saGa 'sarrasin' (SM 318)Proto-Mongolian: *saɣali
Meaning: cross-bow
Russian meaning: арбалет
Written Mongolian: saɣali (L 657) Khalkha: sāĺ
Buriat: hāli
Kalmuck: sāĺǝ
Comments: KW 317. Mong. > Neg. saɣla 'prop for a cross-bow arrow'.Proto-Mongolian: *saɣam
Meaning: ruse, dodge, pretext
Russian meaning: предлог, уловка
Written Mongolian: saɣam (МХТТТ ) Khalkha: sām (Gomb. 429)
Kalmuck: sām
Comments: KW 317. The word is not listed in Lessing's dictionary, which includes, however, a WMong. sobin 'omen, sign' ( < Manchu?).Proto-Mongolian: *saɣar-al
Meaning: greyish, ash-grey
Russian meaning: сероватый
Written Mongolian: saɣaral (L 657) Khalkha: sāral
Buriat: hāral 'light-bay'
Kalmuck: sāral 'light-bay' (КРС ) Ordos: sāral
Shary-Yoghur: sāral
Comments: MGCD 584. Mong. > Man. sarla (see Rozycki 175).Proto-Mongolian: *saɣu-
Meaning: to sit
Russian meaning: сидеть
Written Mongolian: saɣu- (L 658) Middle Mongolian: sa'u- (HY 35, SH ), ṣu- (IM ), sau- (MA ) Khalkha: sū-
Buriat: hū-
Kalmuck: sū-
Ordos: su-
Dongxian: sau-
Baoan: sū-, seu-
Shary-Yoghur: suu-
Mogol: sau- (Weiers ), söü-; ZM sou- (40-10) Comments: KW 339. Cf. also saɣu-ri- 'to set (of sun, moon)'.Proto-Mongolian: *saɣulga
Meaning: bucket
Russian meaning: ведро
Written Mongolian: saɣulɣa (L 659) Middle Mongolian: sa'uluqa (SH ) Khalkha: sūlga
Buriat: hūlga
Ordos: sūlGa
Monguor: sụ̄rGa (SM 364), saulGa Comments: MGCD 609. Mong. > Manchu solxa (see Rozycki 186).Proto-Mongolian: *saji(n)
Meaning: 1 good 2 beautiful
Russian meaning: 1 хороший 2 красивый
Written Mongolian: sajin 1 (L 660), sajiqan 2 (L 661) Middle Mongolian: sajin (HY 55, SH ), ṣājn 'healthy' (IM ), sajn (MA ) Khalkha: sajn 1, sajxan 2
Buriat: hajn 1 hajxa(n) 2
Kalmuck: sǟn 1
Ordos: sǟn
Dongxian: sain 1, saiGan 2
Baoan: saŋ 1, sexaŋ 2
Dagur: sain 1, saixan (saikan) 2 (Тод. Даг. 161, (MD 204, 205) Shary-Yoghur: sain 1, saiχGan 2
Monguor: sǝ̄n (SM 343), (MGCD : sain ) 1; sǝ̄Gan (SM 341) (MGCD saixan) 2 Mogol: sōīn
Proto-Mongolian: *sajir
Meaning: stony riverbed, pebbles
Russian meaning: каменистое русло реки, галька
Written Mongolian: sajir (L 660) Khalkha: sajr
Buriat: hajir
Kalmuck: sǟrǝ
Ordos: sǟr
Comments: KW 319, 320. Mong. > Tuva sajɨr.Proto-Mongolian: *sajir / *saɣari
Meaning: 1 shagreen, callus 2 back
Russian meaning: 1 мозоль, слезающая кожа 2 спина
Written Mongolian: sajir, saɣari(n) 1 (L 657, 660) Middle Mongolian: sa'ari 1,2 (SH ), sārī 'Ein Leder aus der Haut des Hinterteils eines Pferdes oder Esels' (LH ) Khalkha: sajr 1
Kalmuck: sǟr 'verschiedene Hautstücke'
Baoan: sirǝG
Dagur: sār
Shary-Yoghur: sār
Monguor: sari 'peau à poils courts, fourrure' (SM 328) Proto-Mongolian: *sakaɣu
Meaning: farcy, glanders, diphtheria, craw illness
Russian meaning: гланды, дифтерит, болезнь зоба
Written Mongolian: saqaɣu (L 677) Khalkha: sagū
Buriat: hagsar- 'to be ill (of children)'
Kalmuck: saxū
Ordos: saxū 'a k. of horse`s illness'
Shary-Yoghur: saGū
Proto-Mongolian: *saki-
Meaning: to protect, guard
Russian meaning: охранять, наблюдать, следить за
Written Mongolian: saki- (L 662) Middle Mongolian: saqi- (MA ), saki- (SH , HY t) Khalkha: saxi-
Buriat: haxi-
Kalmuck: säkǝ-, sakǝ-
Ordos: saχi-
Dongxian: saGi-, saɣǝi-
Baoan: sā̆Ge-
Shary-Yoghur: sāɣǝ-
Monguor: sagi- (SM 319), (MGCD sgǝ-) Comments: KW 308, 318, MGCD 596.Proto-Mongolian: *salga
Meaning: stretcher, litter
Russian meaning: носилки
Written Mongolian: salɣa (L 665) Khalkha: salga
Proto-Mongolian: *salki
Meaning: wind
Russian meaning: ветер
Written Mongolian: salki(n) (L 665) Khalkha: salxi
Buriat: halxi(n)
Kalmuck: sälkṇ, saĺkṇ
Ordos: salχin
Shary-Yoghur: salGǝn
Monguor: sarki (SM 329), (MGCD salkī) Comments: KW 318, MGCD 591. Mong. > Turk. salqɨn 'cool day', Oyr. salqɨn etc., Kirgh. salqɨn 'wind' etc., see TMN 1, 341, VEWT 398, Щербак 1997 , 209, Лексика 16, 41, ЭСТЯ 7, Stachowski 94.Proto-Mongolian: *sal(u)-
Meaning: to become separated; to branch off
Russian meaning: отделяться; ответвляться
Written Mongolian: sal(u)- (L 663) Middle Mongolian: salqaxda- 'zugeteilt werden' (HY t) Khalkha: sala-
Buriat: hala-
Kalmuck: sal-
Ordos: sal-
Dongxian: sala 'branch'
Dagur: sala-; salā 'branch' (Тод. Даг. 161); sale (MD 205) Shary-Yoghur: sal-, sala 'branch'
Monguor: sal-, sala 'branch'
Proto-Mongolian: *samba-ga(n)
Meaning: readiness, resourcefulness; convenient time
Russian meaning: готовность, находчивость; удобный момент
Written Mongolian: sambaɣa (L 667) Khalkha: sambān
Buriat: hambān
Kalmuck: sambān (KW: < Tib.?)
Comments: Various loan theories had been put forward: Ramstedt (KW ) - from an unknown Tibetan source; Sukhebaatar < Sanskr. *sambhaga (very dubious semantically); however, the word may well be genuine. Proto-Mongolian: *samsaɣa
Meaning: wing of nose
Russian meaning: крыло носа
Written Mongolian: samsaɣa (L 668: samsa 'nasal septum') Khalkha: samsā
Buriat: hamāg 'gills' (dial.) (?)
Ordos: samsā
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,
Total of 2174 records 109 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 2188868 14725957
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
